Story of Clandestine
2024年2月に 日本で初めてお披露目をするブランド Clandestine Ceramique（クランディスティン セラミック）。デザイナーのソフィーにブランドの立ち上げのお話を伺いました。
“Clandestine”の名前の由来はなんですか？
Why did you name it “Clandestine”?
フランス語で「クランディスティンのプロジェクト」とは、地下で行われるもの、秘密のものを意味します。
最初の1年間はボーイフレンドの音楽スタジオの横にアトリエを構え、編み機と毛糸を置いていました。一種の「アンダーグラウンド」な創作場所で、ある時私たちはそのアパートを「秘密のスタジオ」と名付けました。友人たちが私の誕生日にろくろをプレゼントしてくれて、それからクランドスティンの小さなコーナーが広がりました。
いつもみんなが靴を脱がずに家を訪ねてきて、というのもクランデスティンの小さかったコーナーは毎週どんどんと大きくなり、（はじめから）世界中からのオーダーがはいったため、フラット全体が砂だらけになっていき、私たちはそれについてよく笑いました。気づかないうちに、私たちの中で「クランディスティン」と言う名前が自然と出来上がり、うまく調和していたので、私はこの名前で続けることに決めました。
A "clandestine project" in French means something done underground, something secret, and it quite began all like this.
I had my studio in my apartment during almost the first year of year, beside my boyfriend's music studio, my knitting machines with my yarns. It was kind of an "underground" creative place, and one day, we called the whole flat Clandestine Studio, and that was it. My friends gifted me a throwing wheel for my birthday, expending the Clandestine little corner.
They were visiting us never barefoot in the house, because Clandestine little corner was getting bigger and bigger every week, and all the flat was becoming sandy with all the productions and orders, coming worldwide (from the beginning), and we laughed about it a lot, and without noticing it, we already had "Clandestine" in our mind. so, I decided to keep it, as we all integrated it well :)
また、クランデスティンには、家族、部族を意味する "クラン"があり、当初からクランデスティンからの主なメッセージのひとつは、同じ価値観、同じビジョン（クラフトマンシップ、品質、ゆっくりとした生産）を共有する家族の一員であることでした。
作品は、制限やエリート主義にとらわれることなく、誰もがクランの一員になれるということも意図しています。- ねじれたハンドルのカップを持ってもいいし、より彫刻的な作品を選んでもいい。自分自身でクランを大きくしていくことができます。
また、クランデスティンがまったくのゼロから始まった時でも、最初から私を助けてくれた人たち、コミュニティ全体のことも意味しています。最初の注文の時、サーフィンのセッションの合間を縫って、親友のMarieに撮影の手伝いを頼みピザを奢ったことを思い出します。Marieと他の友人Maximeはミラノの展示の時にも手伝ってくれました。白い壁が気になっていた時に、アトリエのペンキ塗りを手伝ってくれた友人もいました。このようなエピソードはたくさんあるけれど、結局のところ、仕事上のパートナーたちとは別に、クランデスティンを中心としたコミュニティーのように、たくさんの人たちに助けてもらったことは事実なんです。
Besides, Clandestine gets the "Clan" which means the family, the tribe, and from the very beginning it has been one of the main messages from Clandestine, to be part of a family, sharing the same values and the same vision (about craftmanship, quality, slow production).
In term of pieces, it also means that everybody can be part of the Clan, without any restriction or elitism - you can have a cup with the twisted handle, or a more sculptural piece, you will both make the Clan bigger in your own way :)
By family, I also mean the whole group of people, the community that helped me from the beginning even if Clandestine was from scratch. I remember that for my first order, I asked a very well friend of mine, Marie, to help me in between 2 surf session, to make a shooting and I was paying her pizzas.
Again, Marie and another friend Maxime helping me in Milano during an exhibition. Some friends of friends helping me painting my studio as I was anxious about white walls. I have a lot of that kind of stories but that is true that in the end, apart from all my professional partners, I had a lot of help from a lot of people, like a community created around Clandestine :)
Profile
Clandestine Ceramique（クランディスティン セラミック）
クランデスティンのアトリエはスペインのガリシア海岸にあります。波模様の取手や砂の質感など、どの作品も海への愛のメッセージが溢れています。花瓶はそれぞれが関連し合い、すべてを合わせると家族（クラン）となるようにつくられています。いくつかを選び、自分だけのクランもつくることができます。
想像からデザインされたクランは、全てスタジオで丁寧な手作業によって制作されます。デザイナーはフランス人陶芸家のソフィー。10年近くファッションデザイナーとして働いた後、2019年にパリを離れ海の隣のガリシアに移り住み、制作を始めました。
Clandestine’s studio is in the Galician Coast, in Spain. Each piece can be seen as a love message to the Ocean, from the wavy handles to the sandy texture. Families of vases are meant to grow and can be mixed, to create your own Clan. Every Clan is imagined, designed, then slowly hand-made in the studio. Behind Clandestine’s, there is Sophie; a French designer that moved to Spain in 2019 after ten years working in fashion studios in Paris.